Associated Press
Vie, 11 Sep 2009 01:36 UTC
En ingles: http://www.sott.net/articles/show/193048-Netanyahu-mystery-trip-sets-off-flap-in-Israel
Jerusalén - Benjamin Netanyahu se perdió de vista por más de un día de esta semana, una ausencia que ha desatado la especulación febril sobre lo que el líder israelí fue hasta - y las acusaciones de haber mentido para cubrir un viaje clandestino a Moscú.
Después de comenzar a emitir una declaración vaga acerca de visitar una instalación de alto secreto del Mossad en Israel, Netanyahu Jueves mantuvo en silencio como los informes de manifiesto que viajó a Moscú a bordo de un jet privado para mantener conversaciones urgentes sobre Irán.
Según diversas cuentas, el primer ministro israelí era o empujar a los rusos para poner fin a la venta de armas a Irán, o de advertencia de un ataque inminente contra instalaciones nucleares iraníes o hablar sobre la reciente desaparición de un buque de carga con tripulación rusa.
Una historia pasando de la oficina de Netanyahu y el silencio han enfurecido a los medios de comunicación locales, que marca el primer ministro mentiroso y pintado de su oficina como una escena caótica de las rivalidades y la confusión.
"La anarquía, las guerras del césped y mentiras", gritó un titular el jueves en el diario Haaretz.
"Mira lo que pasó con el primer ministro de camino a Rusia: su credibilidad, que nunca fue alto cielo, dio un duro golpe", escribió el diario Maariv en una primera plana.
En la seguridad de Israel obsesionado, manteniendo en secreto las cuestiones sensibles por razones de seguridad nacional ha sido aceptada por los medios de comunicación, que acaten las normas de la censura militar que los obligan a sentarse en las noticias relacionadas con la seguridad.
Sin embargo, una historia de portada falsa? Columnistas israelíes estaban indignados.
El asunto estalló el lunes, cuando la prensa comenzó a investigar sobre el paradero de Netanyahu. Su agenda se había autorizado, no hubo comparecencias públicas para la última parte del día y los medios de comunicación, incluso del primer ministro consejero, Nir Hefetz, tuvo que admitir que no sabía dónde Netanyahu.
A última hora de la tarde, la oficina de Netanyahu emitió un comunicado de su secretario militar diciendo que estaba de visita ", una instalación de seguridad en el país".
Luego empezaron a llegar rumores de que Netanyahu estaba en una misión de alto secreto en el extranjero.
Primero en salir fueron los informes de una visita a un país árabe no revelada, que no tiene relaciones diplomáticas con Israel, realizado en el diario palestino Al-Manar y en los sitios Web en todo el mundo árabe.
Pero el miércoles, Israel diario de mayor circulación, Yediot Ahronot, informó de que Netanyahu había volado en secreto a Moscú para expresar su preocupación por la posible venta de anti-misiles antiaéreos de Rusia a Irán. Otros periódicos israelíes publicaron relatos similares, diciendo Netanyahu había hecho el viaje de 15 horas en un avión privado alquilado a un magnate de los negocios locales.
Las personas familiarizadas con los movimientos de Netanyahu dijo que el avión pertenecía a Yosi Meiman, jefe del Grupo Merhav, un conglomerado de Israel con la energía y los medios. Netanyahu alquiló el avión - en lugar de utilizar una aeronave del Gobierno - para ayudar a garantizar el secreto, dijeron, hablando en condición de anonimato debido a lo delicado de la cuestión. Merhav no tenía comentarios.
Israel considera a Irán su mayor amenaza, citando el apoyo de Teherán para los militantes árabes, el lenguaje amenazador, el presidente Mahmoud Ahmadinejad sobre el Estado judío y el programa nuclear de Irán. Israel, como los EE.UU. y gran parte de la comunidad internacional, cree que el programa iraní está destinado a desarrollar una bomba nuclear. Irán niega esto.
Rusia, que ejerce un poder de veto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y tiene vínculos estrechos con Irán, podría desempeñar un papel crucial en el debate a finales de este mes en la imposición de sanciones adicionales contra Irán.
El diario Haaretz, dijo Netanyahu discutieron los acuerdos de armas de Rusia con Irán y Siria, y que Israel presentó pruebas de que las armas rusas se dirigían a la guerrilla con apoyo iraní a Hezbolá en el Líbano. En otro informe, el documento dijo que las conversaciones también se centraron en la lucha contra sofisticados misiles antiaéreos que Rusia se ha comprometido a vender a Irán. La entrega de los misiles S-300 haría mucho más difícil para Israel para llevar a cabo un ataque contra Irán.
La visita sigue informó el mes pasado el secuestro de un buque de carga que fue interceptado por Rusia en aguas de Cabo Verde, a miles de kilómetros desde el puerto argelino donde se suponía que había atracado. Un experto en transporte marítimo de Rusia y de la lucha contra superior de la Unión Europea funcionario de la piratería han sugerido que el Océano Ártico podría haber transportado misiles con destino a Irán. Medios de comunicación israelíes han especulado con el Mossad alertó a los rusos para obtener la carga.
Como el de rumores de conversaciones clandestinas, las autoridades rusas se mantuvo en silencio. "Hemos visto los informes en varios medios de comunicación, y usted sabe que no todos los detalles se suman, pero no hay nada más te puedo decir", vocero de la cancillería Andrei Nesterenko, según lo citó el jueves.
El diario ruso Kommersant, que cita una fuente "de alto rango en el Kremlin", confirmó la visita y especuló con que las conversaciones habían estado en un asunto de extrema urgencia ", como la actualización de Rusia a Israel por su intención de atacar a Irán".
Los informes de Israel, dijo Netanyahu estuvo acompañado por su secretario militar, el mayor general Meir Kalifi, y asesor de seguridad nacional Uzi Arad.
Arad, un ex jefe de inteligencia del Mossad, favorece una línea dura contra Teherán y es casi seguro que participan en los preparativos para atacar a Irán. Israel ha insinuado que está dispuesto a atacar las instalaciones nucleares del país si las sanciones internacionales no obligan a Teherán para frenar su programa atómico.
Según los informes de Israel, el resto del círculo íntimo de Netanyahu no se le informó del viaje, y las filtraciones parecían haber sido el iracundo ayudantes descontentos que quedaron fuera del bucle.
Arad, considerado más cercano consejero del primer ministro, es una figura polémica en la oficina de Netanyahu. Él se ha enfrentado con otros altos funcionarios, y se informó que tan obsesionado con la seguridad que ha exigido que otros altos asesores ser sometido a un detector de mentiras.
El miércoles, la oficina de Netanyahu comenzó a retroceder en su historia original, la emisión de un comunicado diciendo que el informe acerca de visitar una instalación militar secreta llegó de Kalifi y fue bien intencionado "iniciativa independiente".
En un giro extraño, señaló que Arad "no tuvo parte en esto.
El comunicado no hizo mención de Rusia y no dio detalles sobre dónde Netanyahu se había ido. Funcionarios de la oficina de Netanyahu se negó a comentar el jueves, y Netanyahu no mencionó la controversia en un discurso ante activistas del partido en Tel Aviv.
Pero los fuertes indicios de que la oficina de Netanyahu engañar a los periodistas en su declaración inicial enfureció a los medios de comunicación, que citó a Kalifi diciendo que "para la seguridad del Estado, uno a veces no decir toda la verdad".
Después de comenzar a emitir una declaración vaga acerca de visitar una instalación de alto secreto del Mossad en Israel, Netanyahu Jueves mantuvo en silencio como los informes de manifiesto que viajó a Moscú a bordo de un jet privado para mantener conversaciones urgentes sobre Irán.
Según diversas cuentas, el primer ministro israelí era o empujar a los rusos para poner fin a la venta de armas a Irán, o de advertencia de un ataque inminente contra instalaciones nucleares iraníes o hablar sobre la reciente desaparición de un buque de carga con tripulación rusa.
Una historia pasando de la oficina de Netanyahu y el silencio han enfurecido a los medios de comunicación locales, que marca el primer ministro mentiroso y pintado de su oficina como una escena caótica de las rivalidades y la confusión.
"La anarquía, las guerras del césped y mentiras", gritó un titular el jueves en el diario Haaretz.
"Mira lo que pasó con el primer ministro de camino a Rusia: su credibilidad, que nunca fue alto cielo, dio un duro golpe", escribió el diario Maariv en una primera plana.
En la seguridad de Israel obsesionado, manteniendo en secreto las cuestiones sensibles por razones de seguridad nacional ha sido aceptada por los medios de comunicación, que acaten las normas de la censura militar que los obligan a sentarse en las noticias relacionadas con la seguridad.
Sin embargo, una historia de portada falsa? Columnistas israelíes estaban indignados.
El asunto estalló el lunes, cuando la prensa comenzó a investigar sobre el paradero de Netanyahu. Su agenda se había autorizado, no hubo comparecencias públicas para la última parte del día y los medios de comunicación, incluso del primer ministro consejero, Nir Hefetz, tuvo que admitir que no sabía dónde Netanyahu.
A última hora de la tarde, la oficina de Netanyahu emitió un comunicado de su secretario militar diciendo que estaba de visita ", una instalación de seguridad en el país".
Luego empezaron a llegar rumores de que Netanyahu estaba en una misión de alto secreto en el extranjero.
Primero en salir fueron los informes de una visita a un país árabe no revelada, que no tiene relaciones diplomáticas con Israel, realizado en el diario palestino Al-Manar y en los sitios Web en todo el mundo árabe.
Pero el miércoles, Israel diario de mayor circulación, Yediot Ahronot, informó de que Netanyahu había volado en secreto a Moscú para expresar su preocupación por la posible venta de anti-misiles antiaéreos de Rusia a Irán. Otros periódicos israelíes publicaron relatos similares, diciendo Netanyahu había hecho el viaje de 15 horas en un avión privado alquilado a un magnate de los negocios locales.
Las personas familiarizadas con los movimientos de Netanyahu dijo que el avión pertenecía a Yosi Meiman, jefe del Grupo Merhav, un conglomerado de Israel con la energía y los medios. Netanyahu alquiló el avión - en lugar de utilizar una aeronave del Gobierno - para ayudar a garantizar el secreto, dijeron, hablando en condición de anonimato debido a lo delicado de la cuestión. Merhav no tenía comentarios.
Israel considera a Irán su mayor amenaza, citando el apoyo de Teherán para los militantes árabes, el lenguaje amenazador, el presidente Mahmoud Ahmadinejad sobre el Estado judío y el programa nuclear de Irán. Israel, como los EE.UU. y gran parte de la comunidad internacional, cree que el programa iraní está destinado a desarrollar una bomba nuclear. Irán niega esto.
Rusia, que ejerce un poder de veto en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y tiene vínculos estrechos con Irán, podría desempeñar un papel crucial en el debate a finales de este mes en la imposición de sanciones adicionales contra Irán.
El diario Haaretz, dijo Netanyahu discutieron los acuerdos de armas de Rusia con Irán y Siria, y que Israel presentó pruebas de que las armas rusas se dirigían a la guerrilla con apoyo iraní a Hezbolá en el Líbano. En otro informe, el documento dijo que las conversaciones también se centraron en la lucha contra sofisticados misiles antiaéreos que Rusia se ha comprometido a vender a Irán. La entrega de los misiles S-300 haría mucho más difícil para Israel para llevar a cabo un ataque contra Irán.
La visita sigue informó el mes pasado el secuestro de un buque de carga que fue interceptado por Rusia en aguas de Cabo Verde, a miles de kilómetros desde el puerto argelino donde se suponía que había atracado. Un experto en transporte marítimo de Rusia y de la lucha contra superior de la Unión Europea funcionario de la piratería han sugerido que el Océano Ártico podría haber transportado misiles con destino a Irán. Medios de comunicación israelíes han especulado con el Mossad alertó a los rusos para obtener la carga.
Como el de rumores de conversaciones clandestinas, las autoridades rusas se mantuvo en silencio. "Hemos visto los informes en varios medios de comunicación, y usted sabe que no todos los detalles se suman, pero no hay nada más te puedo decir", vocero de la cancillería Andrei Nesterenko, según lo citó el jueves.
El diario ruso Kommersant, que cita una fuente "de alto rango en el Kremlin", confirmó la visita y especuló con que las conversaciones habían estado en un asunto de extrema urgencia ", como la actualización de Rusia a Israel por su intención de atacar a Irán".
Los informes de Israel, dijo Netanyahu estuvo acompañado por su secretario militar, el mayor general Meir Kalifi, y asesor de seguridad nacional Uzi Arad.
Arad, un ex jefe de inteligencia del Mossad, favorece una línea dura contra Teherán y es casi seguro que participan en los preparativos para atacar a Irán. Israel ha insinuado que está dispuesto a atacar las instalaciones nucleares del país si las sanciones internacionales no obligan a Teherán para frenar su programa atómico.
Según los informes de Israel, el resto del círculo íntimo de Netanyahu no se le informó del viaje, y las filtraciones parecían haber sido el iracundo ayudantes descontentos que quedaron fuera del bucle.
Arad, considerado más cercano consejero del primer ministro, es una figura polémica en la oficina de Netanyahu. Él se ha enfrentado con otros altos funcionarios, y se informó que tan obsesionado con la seguridad que ha exigido que otros altos asesores ser sometido a un detector de mentiras.
El miércoles, la oficina de Netanyahu comenzó a retroceder en su historia original, la emisión de un comunicado diciendo que el informe acerca de visitar una instalación militar secreta llegó de Kalifi y fue bien intencionado "iniciativa independiente".
En un giro extraño, señaló que Arad "no tuvo parte en esto.
El comunicado no hizo mención de Rusia y no dio detalles sobre dónde Netanyahu se había ido. Funcionarios de la oficina de Netanyahu se negó a comentar el jueves, y Netanyahu no mencionó la controversia en un discurso ante activistas del partido en Tel Aviv.
Pero los fuertes indicios de que la oficina de Netanyahu engañar a los periodistas en su declaración inicial enfureció a los medios de comunicación, que citó a Kalifi diciendo que "para la seguridad del Estado, uno a veces no decir toda la verdad".
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada
Deja tu comentario, aporta al blog, DIOS te bendiga.