Alison Smale
The New York Times
Dom, 13 Sep 2009 04:24 UTC
En ingles: http://www.sott.net/articles/show/193285-A-Somber-Warning-on-Afghanistan
Las potencias occidentales ahora en Afganistán corre el riesgo de sufrir el destino de la Unión Soviética existe si no pueden detener la creciente insurgencia afgana y una percepción de que los invasores son extranjeras, según Zbigniew Brzezinski, el ex asesor de Seguridad Nacional de EE.UU. al presidente Jimmy Carter.
En un discurso de apertura de fin de semana una reunión de expertos en política exterior y militar, el Sr. Brzezinski, quien fue asesor de seguridad nacional cuando la Unión Soviética invadió Afganistán a finales de 1979, hizo suya la llamada Gran Bretaña y Alemania, apoyado por Francia, para una nueva conferencia internacional sobre del país. También marcó la pauta para un fin de semana de evaluaciones sombrío de la situación.
Señaló que tomó cerca de 300 de las Fuerzas Especiales de EE.UU. - con la lucha contra las tropas de la Alianza del Norte - para derrocar al régimen talibán tras los ataques del 11 de septiembre del 2001.
Ahora, sin embargo, con cerca de 100.000 EE.UU. y sus aliados en Afganistán, las fuerzas son cada vez más como invasores extranjeros, por mucho que las tropas soviéticas fueron desde el principio, el Sr. Brzezinski.
Para el presidente, Barack Obama, Afganistán es el tema de política exterior que ha "tal vez la mayor necesidad de revisión estratégica", dijo el Sr. Brzezinski, quien se reunió con Obama durante la campaña presidencial del año pasado, y respaldó su candidatura, pero no formal asesor.
"Estamos corriendo el riesgo de reproducir - obviamente sin querer - el destino de los Soviets", el Sr. Brzezinski dijo en su discurso la noche del viernes.
La presencia de tropas extranjeras, para muchos subyace una percepción afganos que los americanos y sus aliados son invasores hostiles y "sugiere que la transformación del conflicto está teniendo lugar", agregó.
Una nueva conferencia internacional podría ayudar a diseñar una estrategia más refinados, el Sr. Brzezinski dijo en una breve entrevista el domingo. Uso de los militares para apoyar una estrategia de desarrollo podría ayudar a prolongar la presencia en Europa, sugirió - "nuestros amigos europeos son menos propensos a dejarnos en la estacada".
Si los Estados Unidos se queda solo en Afganistán, el Sr. Brzezinski dijo la noche del viernes ", que probablemente supondría el fin de la Alianza".
Un debate sobre Afganistán el sábado, aparece, entre otros, Sir Sherard Cowper-Coles, representante especial del Secretario de Relaciones Exteriores británico para el Afganistán y un ex embajador británico en Afganistán, Arabia Saudita e Israel.
"No todo es pesimismo en Afganistán", Sir Sherard dijo en la conferencia, el análisis estratégico mundial de la sede en Londres, Instituto Internacional de Estudios Estratégicos, una organización no gubernamental. Sin embargo, "Walking Away destruiría todo lo que se ha logrado".
"La retirada no es una opción que cualquier gobierno responsable puede seguir", añadió, subrayando que el papel de Estados Unidos es crucial. "Si bien mantiene su compromiso de Obama, seguimos comprometidos".
Al pedir el fin de semana para una conferencia sobre Afganistán, Gran Bretaña y Alemania, parecía impaciente por disipar la tensión que ha surgido en torno a la elección el mes pasado, en la que los observadores extranjeros dicen que no hubo incidentes clara de fraude, y para desplazar el énfasis de la creciente el número de tropas extranjeras.
Sir Sherard sugirió que la solución estaba en delegar el poder político de nuevo a ancianos de las tribus que tradicionalmente han dominado en Afganistán, y de canalizar dinero para el desarrollo a través de ellos.
Con 68.000 soldados de los Estados Unidos se espera para finales de año y unos 40.000 de otros países, los números - y el creciente número de muertos y heridos - van a influir en los afganos no sólo hostiles, pero el apoyo del público occidental de la misión en Afganistán.
Los oradores en la conferencia dijo que los estadounidenses no es probable por mucho tiempo para apoyar el mantenimiento de muchas veces el número de tropas de Gran Bretaña, Alemania y Francia, los tres aliados europeos que han enviado más soldados a Afganistán.
Lo que se necesita ahora es "la aplicación inteligente de la fuerza militar", junto largamente prometido estrategias de desarrollo, Sir Sherard dijo, evocando lo que él llamó un sueño que, en 2011, un camión cargado de granadas se pueden pasar sin obstáculos de Afganistán, Pakistán y en la India, que los estudiantes occidentales podría estudiar restos arqueológicos afganos, y que los restos de carteles en el idioma pashto pashtunes invitando a "Come On Over" de los talibanes se jirones - innecesarias y no atendidas - en las carreteras del sur de Afganistán.
"Eso", subrayó, "es el sueño".

0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada
Deja tu comentario, aporta al blog, DIOS te bendiga.